『 韓文歌詞&中文空耳 』Twenty Three 스물셋 / IU


 I'm twenty three 

I'm twenty three

 난 수수께끼 (Question) 
男 酥酥給gi (Question)
 뭐게요 맞혀봐요 
抹給唷 馬丘ㄅㄨㄚˇ唷
 I'm twenty three 
I'm twenty three
 틀리지 말기 Because 
特里基 馬gi Because
 난 몹시 예민해요 
男 母西 耶敏嘿喲
 맞혀봐 
馬丘ㄅㄨㄚˇ

 한 떨기 스물셋 좀 
喊 都gi 斯姆ㄙㄟ 囧
 아가씨 태가 나네 

阿嘎洗 ㄊㄟ嘎 哪餒

 다 큰 척해도 적당히 믿어줘요 

他 啃 糗黑嘟 久湯he 米喔酒友

 얄미운 스물셋 
亞米穩 斯姆些
 아직 한참 멀었다 얘 
阿基 喊掐 某摟打 耶
 덜 자란 척해도 

都 假藍 丘k嘟

 대충 속아줘요 

得ㄑㄨㄥ 蘇嘎糗唷


 난, 그래 확실히 지금이 좋아요 

男 ㄎ勒 花洗理 幾肯米 ㄑㄧㄨ啊唷

 아냐, 아냐 사실은 때려 치고 싶어요 

阿ㄋㄧㄚˇ 阿ㄋㄧㄚˇ 撒洗冷 得柳 七股 西剖唷

 아 알겠어요 나는 사랑이 하고 싶어 

阿 阿給搜唷 哪能 撒朗一 哈估 西剖

 아니 돈이나 많이 벌래 

阿你 賭你拿 馬你 剖勒

 맞혀봐 

馬丘ㄅㄨㄚˇ


 어느 쪽이게? 

喔ㄋ 揪gi給

 얼굴만 보면 몰라 

歐估滿 poㄇㄩㄥˇ 母拉

 속마음과 다른 표정을 짓는 일 

蘇馬恩瓜 搭冷 ㄆㄧㄡˇ囧ㄜ 機能一

 아주 간단하거든 

阿啾 乾貪哈狗ㄊㄣˇ

 어느 쪽이게? 

喔ㄋ 啾gi給

 사실은 나도 몰라 

撒洗冷 哪嘟 母拉

 애초에 나는 단 한 줄의 

誒啾誒 哪能 當 含 啾勒

 거짓말도 쓴 적이 없거든 

狗基馬嘟 森 久gi 歐狗等


 여우인 척, 하는 곰인 척, 하는 여우 아니면 

唷嗚引 哈能 估敏 糗 哈能 唷嗚 阿你ㄇㄩㄥˇ

 아예 다른 거 

阿耶 搭冷勾


 어느 쪽이게? 

喔ㄋ 啾gi給

 뭐든 한 쪽을 골라 

某等 喊 九跟 姑拉

 색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든 

ㄙㄟ安ㄍㄩㄥˇ 安誒 比九幾能 狗 某 一接  以蘇哈勾等

 Check it out 

Check it out


 겁나는 게 없어요 

狗拿能 給 噢搜唷

 엉망으로 굴어도 

ㄥ莽ㄜ嚕 古摟嘟

 사람들은 내게 매일 친절해요 

撒懶的冷 餒給 每一 親糗嘿喲

 인사하는 저 여자 

引撒哈能 九 唷假

 모퉁이를 돌고도 아직 웃고 있을까 

母桶一了 土咕嘟 阿基 嗚估 一絲嘎

 늘 불안해요 

ㄋ po藍嘿喲


 난, 영원히 아이로 남고 싶어요 

男 永晚he 阿一嚕 難估 西po唷

 아니, 아니 물기 있는 여자가 될래요 

阿你 阿你 母gi 一能 唷假嘎 ㄉㄨㄧ勒唷

 아 정했어요 난 죽은 듯이 살래요 

阿 囧黑搜唷 男 主跟 ㄉ洗 撒蕾唷

 아냐, 다 뒤집어 볼래 

阿ㄋㄧㄚˇ 搭 ㄉㄨㄧ幾ㄅㄡ 普勒

 맞혀봐 

馬囧ㄅㄨㄚ


 어느 쪽이게? 

噢能 啾gi給

 얼굴만 보면 몰라 

歐估滿 poㄇㄩㄥˇ 母拉

 속마음과 다른 표정을 짓는 일 

蘇馬恩瓜 搭冷 ㄆㄧㄡˇ囧ㄜ 機能一


 아주 간단하거든 

阿啾 乾貪哈狗ㄊㄣˇ

 어느 쪽이게? 

喔ㄋ 啾gi給

 사실은 나도 몰라 

撒洗冷 哪嘟 母拉

 애초에 나는 단 한 줄의 

誒啾誒 哪能 當 含 啾ㄌ

 거짓말도 쓴 적이 없거든 

狗基馬嘟 森 久gi 歐狗等


 여우인 척, 하는 곰인 척, 하는 여우 아니면 

唷嗚引 哈能 估敏 糗 哈能 唷嗚 阿你ㄇㄩㄥˇ

 아예 다른 거 

阿耶 搭冷勾


 어느 쪽이게? 

喔ㄋ 啾gi給

 뭐든 한 쪽을 골라 

某等 喊 九跟 姑拉

 색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든 

ㄙㄟ安ㄍㄩㄥˇ 安誒 比九幾能 狗 某 一接  以蘇哈勾等


 난 당신 맘에 들고 싶어요 

男 躺信 馬妹 ㄉ古 西po唷

 아주 살짝만 얄밉게 해도 돼요? 

阿啾 撒假滿 亞米給 黑嘟 對唷

 난 당신 맘에 들고 싶어요 

男 躺信 馬美 ㄉ古 洗po唷

 자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요? 

加gi 某裡 估得gi we誒搜 努拉嘟 對唷

 맞혀봐 

馬囧ㄅㄨㄚ


 어느 쪽이게? 

噢能 啾gi給

 얼굴만 보면 몰라 

歐估滿 poㄇㄩㄥˇ 母拉

 속마음과 다른 표정을 짓는 일 

蘇馬恩瓜 搭冷 ㄆㄧㄡˇ囧ㄜ 機能一


 아주 간단하거든 

阿啾 乾貪哈狗ㄊㄣˇ

 어느 쪽이게? 

喔ㄋ 啾gi給

 사실은 나도 몰라 

撒洗冷 哪嘟 母拉

 애초에 나는 단 한 줄의 

誒啾誒 哪能 當 含 啾ㄌ

 거짓말도 쓴 적이 없거든 

狗基馬嘟 森 久gi 歐狗等


 여우인 척, 하는 곰인 척, 하는 여우 아니면 

唷嗚引 哈能 估敏 糗 哈能 唷嗚 阿你ㄇㄩㄥˇ

 아예 다른 거 

阿耶 搭冷勾


 어느 쪽이게? 

喔ㄋ 啾gi給

 뭐든 한 쪽을 골라 

某等 喊 九跟 姑拉

 색안경 안에 비춰지는 거 뭐 이제 익숙하거든 

ㄙㄟ安ㄍㄩㄥˇ 安誒 比九幾能 狗 某 一接  以蘇哈勾等




*空耳有翻的不好的地方,請大家多多包涵,也歡迎大家留言給建議喲*

 P.S 有推薦的歌曲,也可以留言給我,有時間我都會幫大家翻喔! ☺


arrow
arrow

    HSIN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()